Aanhalingstekens
Soms wordt een woord tussen aanhalingstekens gezet om de belangrijkheid ervan te benadrukken. Fout! Tussen aanhalingstekens krijgt een woord vaak een ironische lading, wat die belangrijkheid juist relativeert. Wanneer gebruik je aanhalingstekens en wanneer niet?
Dubbele aanhalingstekens
Gebruik dubbele aanhalingstekens ("x")
• voor een citaat:
"Ik heb al mijn spaargeld van de bank gehaald, oeps, sorry."
Enkele aanhalingstekens
Gebruik enkele aanhalingstekens ('x')
• voor een citaat binnen een citaat:
"Eén verkeerde zin van Wouter Bos ('Ik heb al mijn spaargeld van de bank gehaald, oeps, sorry')
en de chaos is totaal."
• als alternatief voor cursivering:
De AKO-prijs 2008 ging naar de roman 'Over de liefde' van Doeschka Meijsing.
• om naar het woord zelf te verwijzen:
Waar denkt u aan bij het woord 'crisis'?
• als vervanging voor 'zogeheten' of 'zogenaamd':
De 'tranen' van Hillary bezorgden haar New Hampshire of:
De zogenaamde tranen van Hillary bezorgden haar New Hampshire
(dus nooit 'zogenaamd' én aanhalingstekens)
• bij zelfbedachte woorden:
Campagneteam John McCain verbijt zich over 'Obamania'
• bij ironisch bedoelde woorden:
De conservatieve 'denker' Bart Jan Spruyt zat er in de verkiezingsnacht ronduit verslagen bij.
Géén aanhalingstekens
Gebruik nóóit aanhalingstekens
• om een woord te benadrukken:
"Verse" groenten en fruit! (ruikt nog best fris...)
Er staat een "witte" auto verkeerd geparkeerd. (nog even door de wasstraat?)
Roken is "niet" toegestaan. (we knijpen vanzelf een oogje dicht)
Zie voor meer "verkeerd" gebruikte aanhalingstekens:
• The Gallery of "Misused" Quotation Marks
• The "blog" of "unnecessary" quotation marks
